Организация «Шунды» по-своему встретила День родных языков. 21-ого февраля знакомая всем игра «Мафия» заиграла новыми красками в Штабе городски проектов «ЛИФТ».

«На Удмуртском языке — на Коми лад» — под таким девизом проходило мероприятие. Среди финно-угорских языков именно они ближе всех друг к другу. Молодежи предложили приобщиться к языку Коми с помощью игры.

В проведении вечера принимала участие Виктория Габова — коми-зрянка. По ее словам, на востоке республики Коми долгое время проживали Вогулы, сейчас — это народ Манси. Основываясь на эту легенду, были изготовлены карточки.

В результате появились такие герои:

Вогулы — преступники, которые ночью убивают одного жителя, пока все спят.

Сикстаяс — мирные жители, которые спят всю ночь.

Кыйсьысь — охотник, который пытается обнаружить мафию ночью.

Мича ёма — красивая девушка, создающая алиби одному из игроков. За того, кого она выбрала другие жители не могут голосовать днем.

Тшыкӧдчысь — ведьмак, насылающий проклятье на одного героя, тот, в свою очередь, лишатся голоса.

Веськӧдчысь — врач, может исцелить убитого или проклятого

После объяснения всех правил, игра началась. К счастью, мирным жителям, сикстаяс, удалось победить Вогулов в двух из трех игр.

Особую атмосферу создали зажжённые свечи, джазовая музыка и, конечно, девушки в вечерних платьях, и юноши в костюмах.

Больше фотографий в нашей группе «Вконтакте» — https://vk.com/shundy

Мария Емельянова

Анай кыллэсь нуналзэ аспӧртэмлыко пумитазы «Шунды» огазеяськонысь егитъёс. 21-тӥ тулыспалэ ваньзылы тодмо «Мафиен» выль сямен шудӥзы «ЛИФТ» нимо юртын. 

«Удмурт кылын — Коми сямен», — таӵе девизэн мытӥськиз ужрад. Финн-угор кылъёс пӧлысь ӵапак соос тужгес но матын ог-огзылы луо. Егитъёслы дэмлазы тодматскыны Комиен шудон пыр.

Ӝытэз ортчытыны юрттӥз Коми нылаш — Виктория Габова. Солэн верамезъя, Коми музъемлэн шунды ӝужан палаз кема дыр ӵоже улӥллям вогулъёс, али соосты Манси нимало. Та легенда вылэ ик пыкъяськыса, малпамын вал карточкаос.

Озьыен таӵе геройёс пӧрмизы:

Вогулъёс — муртъёс, кудъёсыз уин, ваньзы кӧлыку, виё кыӵе ке адямиез.

Сиктсаясъёс — огшоры гуртын улӥсьёс, быдэс уй соос изё.

Кыйсьысь — пойшурась, уин со сайка но возьматэ нуисьлы, кин со малпамъя Вогул.

Мича ёма — чебер кышномурт, лэсьтэ алиби кыче ке шудӥсьлы — нуназе со понна голосоватьтыны уг луы.

Тшыкӧдчысь — ведӥн, соин вегнам адями нуназе куаразэ сётыны но вераькыны уг быгаты

Веськӧдчысь — эмъясь, быгатэ бурмытыны вием яке вегнам муртэз.

Вань катъёсты валэктэм бере, шудон кутскиз. Шумпотыса верано, огшоры калыклы, сикстаясъёслы, шуд усиз: оглом ӝыт куспын одӥг пол вормизы Вогулъёс, кык пол — Сикстаясъёс.

Аспортэмлыко омыр но чакламын вал: чузъяськиз джаз, ӝуазы сюсьтылъёс, нылашъёс ӝыт дэремъёсы дӥсяськемын вал, пияшёс — костюмъёсы.

Тросгес туспуктэмъёс «Вконтакте» группаямы — https://vk.com/shundy

Мария Емельянова