18 июля в 19 раз свои двери распахнул лагерь «Шундыкар». Он собрал самых талантливых, любящих свой родной язык детей. Кто-то сюда приехал обучиться удмуртскому языку, кто-то развить свои таланты, а кто-то — найти друзей. А для отдыха времени не остается ни у кого. Уже вчера мы убедились, что лентяям тут не место.
18-ти посьтолэзе дас укмысэтизэ ӧссэ усьтиз «Шундыкар» лагерь. Со люказ тужгес но усто, аслэсьтыз анай кылзэ гажась егитъёсты. Кин ке татчы лыктэ удмурт кылэз дышетыны, кин ке аслэсьтыз быгатонлыкъёссэ муромытыны, кин ке эшъёс шедьтыны. Нош шутэтскыны дыр нокинлэн уз кыльы.Толон ик ми валам азьтэмъеслы татын инты овол шуыса. В Шундыкаре, как и в других лагерях, есть свои традиции. И одна из них — открытие лагеря. Вместе с нами в нем приняли участие: заместитель министра по национальной политике Удмуртской Республики, вице-президент Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» Татьяна Ишматова, заместитель министра по делам молодежи Республики Галина Юсупова, директор Удмуртской Государственной Национальной гимназии им. Кузебая Герда г.Ижевска Анжелика Михеева, а также наши гости из Эстонии. Здесь мы познакомились еще ближе. Вожатые показали небольшой концерт, подняв всем настроение. К сожалению, специалисты нынче поленились и мы не дождались от них художественного номера. Но мы верим, что они нас еще успеют порадовать. В общем, первый день удался на славу. Он подарил нам позитивный настрой.
Шундыкарын мукет лагерьесын кадь ик вань аслаз сям-йылолъесыз. Одигез соос полысь — лагерь усьтон. Милемын чош отчы пыриськизы дуно куноос: Элькунысь йоскалык политикая министрлэн воштисез, вань удмуртъёслэн «Удмурт Кенеш» огазеяськонзылэн вице-президентэз Татьяна Ишматова, Элькунысь егитъёсын ужанъя министрлэн воштисез Галина Юсупова, Кун Кенешысь депутат, Ижкарысь Кузебай Герд нимо Удмурт Кун Йоскалык гимназилэн кивалтисез Анжелика Михеева но Эстониысь эшъесмы. Отысен ми ог-огенымы эшшо но матысенгес тодматскимы. Вожатойес возьматизы пичияк концерт, милесьтым мылкыдмес бурдъязы. Жаляса верано, онерчиос туэ ожытак азьтэмъяськизы, художественной номерзэс оз возьматэ. Но ми оскиськомы соос милемыз шумпоттозы ай. Огъяса верано ке, нырысети нунал туж усто ортчиз. Со милемлы зырдыт мылкыд кузьмаз.