Стало хорошей, многолетней традицией: летом эстонские дети приезжают в наш «Шундыкар», а зимой удмуртская делегация выезжает в Таллинн.
Сям-йылоллы пӧрмиз ни, гужем эстон пиналъёс вуыло «Шундыкарамы», нош ми толалтэ вуылиськом Таллине.
5 дней нашего путешествия пролетели не заметно. Вместе с эстонскими ребятами мы играли, пели свои народные песни, танцевали, смеялись, веселились, а когда расставались, конечно же плакали! За эту поездку мы увидели и узнали много нового, интересного. Наверное, самым не забываемым для нас всех стала встреча нашей делегации. Керсти Сеппер (руководтель поездки с эстонской стороны) на перроне встречала нас с флагом Удмуртской Республики! Это было очень трогательно! А когда мы куда-нибудь заходили, она всегда рассказывала местным жителям, что это дети из Удмуртии. Так же незабываемым стал наш поход в Ныменскую гимназию. Нам провели очень познавательную экскурсию, рассказали, как учатся дети в Эстонии, ну а мы взамен подарили свой эстонско-удмуртский концерт. Все вместе мы пели эстонские и удмуртские народные песни, исполняли национальные танцы. Такой же концерт мы показали родителям наших эстонских друзей. По громким аплодисментам мы догадались, что концерт прошёл хорошо, всё получилось как мы и планировали!
После концерта нам часто подходили со словами о том, что наш удмуртский язык очень красив! За эту поездку мы все поняли, на сколько прекрасен наш язык и как сильно его нужно ценить. Очевидным стало то, что мы, финно-угры — одна семья, ведь мы зачастую могли понимать друг друга совершенно без слов!
Расставаться было очень сложно. Долго плакали… Договорились обязательно встретиться в «Шундыкаре»! Ждём новых встреч!
5 нунал куспын ми эстон нылпиосын ӵош кырӟамы, эктӥмы, серекъямы, шулдыръяськимы, нош берпуметӥ нуналз ваньмы бӧрдӥм!Трос выльзэ адӟимы но тодӥмы. Тужгес но вунотэм ваньмы понна кылиз, дыр, милемыз пумитамзы. Керси Сеппер(эстон пиналъёслэн кивалтӥсез) перронысен ик Элькунмылэн флагеныз шонаса пумитаз. Кытӵы ке мынӥськом ке, одно ваньмызлы вера: «Та Удмуртиысь эшъёсмы!!!». Сокем ик вунотэм луиз Ныммен гимназие ветлонмы. Гимназиез котыръян сяна, возьматӥм аспӧртэмлыко эстон-удмурт концерт. Удмурт но эстон сямен кырӟам, эктим учкисьёсын ӵош! Сыӵе ик концерт возьматӥм эстон пиналъёслэн анай-атайёссылы. Зол кичабонъёсъя валамон луиз, концертэз умой ортчытӥмы, ваньмыз пӧрмиз!
Концертъёс бырем бере туж ӵем кылыли сыӵе кылъёсты: «Тӥляд удмурт кылды туж чебер! Ӵемгес тырше соин вераськыны, удмурт сямен кырӟаны но эктыны!». Валай, таӵе шуныт пумиськонъёс вань дыръя золгес дунъяно кадь удмурт кылдэ… Золгес шӧдоно кадь, тон финно-угр шуыса, золгес валано кадь макем одӥг выжыысь калыкъёс тупаса улыны быгато, ог-огзылэсь кылзы тодытэк ке но(ӵемысь ми-пиналъёс ог-огмес кылъёстэк но валаськом вал).
Люкиськыны вал туж секыт. Кӧня бӧрдӥмы! Одно ик вуоно арын «Шундыкарын» пумиськоно кариським!